Cardinal Wuerl and Scott Hahn's 2nd in Command, Mike Aquilina, have teamed up for a Book promoting the new translation of the Liturgy. http://www.ewtnnews.com/catholic-news/US.php?id=2550
Some of the Cardinal's former progressive allies-- e.g. Praytellblog-- are disappointed that a Cardinal, of the progressive camp, is not standing with his old friends, e.g. Bishop Trautman. Trautman opposes the new translation and wants to stay with the current translation of the Liturgy.
[For posts regarding the Cardinal Wuerl's "progressive" credentials, like his defending pro-abortion politicians' right to Communion see http://www.politicsdaily.com/2009/05/06/archbishop-wuerl-why-i-won-t-deny-pelosi-communion/ and see this for Wuerl's refusal to discipline pro-choice Catholic pol William Coyne http://www.post-gazette.com/pg/06141/691909-85.stm#ixzz1UwouxaJP]
Despite Cardinal Wuerl's coauthoring a book promoting the new translation, in an (Feb 2011) EWTN interview discussing his book, the Cardinal did display some talent for straddling both opposing sides' position
.......The cardinal said there is nothing “wrong” with the current translation. “It’s just that now we have a fuller, and I believe richer explanation of, and proclamation of, our faith.”Catholics uncomfortable with the changes should realize nothing essential is being changed, he said.“I’m very sympathetic to people who say ‘I prefer we don’t have any changes at all.’ But change is a part of life even in the unfolding of the liturgy, where we deal with the non-essential items.”.........
Really!!? There is nothing wrong with the current translation, your Emminence?
Actually there is lots wrong with the current translation!! Even praytellblog admits there are severe deficiencies in the " current translation"! If, his Emminence sees nothing wrong with the current translation, then why is it being tossed aside and replaced with something strikingly different? Why is our current ICEL English translation being singled out by the Vatican's CDW as the one translation out of a thousand most in need of replacement? Why is the CDW demanding that the American Church stop using it?
Cardinal Wuerl's self-contradiction reminds me of the absent-minded surgeon who had to schedule a second operation for a patient after he accidentally removed the man's only good leg, but who then still insisted that his first surgery a smashing success!
I won't be buying this book.